Hidup

Û Chacun Son Goût: Mengucapkan "Setiap Sendiri" dalam Bahasa Perancis

Û Chacun Son Goût: Mengucapkan "Setiap Sendiri" dalam Bahasa Perancis


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Frasa PerancisÀ chacun son goût atau Anak lelaki Chacun pergi (disebut ah shah koo (n) jadi (n) goo) secara harfiah diterjemahkan ke "setiap satu citarasa" dan digunakan untuk "masing-masing sendiri" atau "tidak ada perakaunan untuk rasa." Ia mempunyai daftar biasa.

Penjelasan dan Contoh

Ungkapan Perancis à chacun son goût, chacun son goût, à chacun ses goûts, dan chacun ses goûts semuanya sama persis dengan perkara yang sama: mereka mengakui bahawa tidak semua orang berfikir dengan cara yang sama atau suka perkara yang sama, kita harus bertolak ansur dengan kepelbagaian.

Kemasukan kata prefiks à pada mulanya adalah sepenuhnya pilihan dan tidak ada perbezaan makna, juga tidak penting sama sekali pergi adalah tunggal atau jamak.

Siapa yang suka benci dengan dia?
Saya merasa aneh bahawa dia tidak suka coklat, tetapi untuk setiap miliknya!

Menariknya, penutur bahasa Inggeris menggunakan ungkapan ini jauh lebih banyak daripada bahasa Perancis, walaupun ia telah sedikit berpintal ke dalam "chacun à son goût" (secara harfiah, "masing-masing untuk citarasa") atau "chacun a son goût" (" rasa "). Walau bagaimanapun, ungkapan Perancis yang betul adalah (à) chacun son goût.

Ekspresi Sinonim

  • Des goûts et des couleurs (on discute / dispute pas)
    Secara harfiah, "Mengenai rasa dan warna (kita tidak bercakap / berdebat)"
    Variasi: Les goûts et les couleurs ne se discutent pas
    Secara harfiah, "Rasa dan warna tidak dibincangkan" "
  • Tous les goûts sont dans la nature
    "Selera semua bersifat"



Komen:

  1. Tully

    Sorry, I deleted this question

  2. Haele

    the funny state of affairs

  3. Shaktimi

    Quite right! Idea baik, saya menyokong.

  4. Mukonry

    Dan terdapat pembatalan pendaftaran lain?



Tulis mesej